the latest informative news for Ukrainians in Ireland
Подвійна соціальна виплата цього тижня
Міністерство соціального захисту повідомляє, що деякі отримувачі соціальних виплат отримають подвійну суму цього тижня. Це пов’язано з наближенням Різдва та Нового року.
• Якщо дата вашої виплати припадає на 22, 23, 25 або 26 грудня, вона буде нарахована заздалегідь цього тижня.
• Якщо дата виплати припадає на 1 січня, виплата буде проведена 31 грудня.
Таким чином, цього тижня ви отримаєте:
1. Вашу звичайну соціальну виплату,
2. Аванс за наступний тиждень.
Ці зміни стосуються всіх способів отримання виплат: через поштові відділення, чеком або переказ на банківський рахунок.
Понад 100 000 осіб повинні повернути переплачені кошти соціальної допомоги
Міністр соціального захисту Дара Каллірі підтвердив, що понад 100 000 отримувачів соціальної допомоги отримали переплату.
За новими даними, приблизно 115 943 особи по всій Ірландії отримали зайві виплати, і тепер вони мають повернути ці кошти.
Міністр зазначив, що департамент ухвалюватиме рішення про відповідні заходи, включно з судовим переслідуванням, якщо це буде необхідно.
З початку року в центрах для шукачів притулку стався 61 критичний інцидент, два з них завершилися смертю
Нові дані надав державний міністр юстиції, внутрішніх справ і міграції Колм Брофі.
У 2025 році сталося вже 61 критичний інцидент, що перевищує загальну кількість у 57 інцидентів за весь 2024 рік.
11 із 57 інцидентів стосувалися насильства щодо персоналу або інших осіб.
У центрах також зафіксовано 28 випадків порушень психічного здоров’я.
Наразі в Ірландії перебуває близько 33 000 осіб у майже 320 центрах IPAS, з яких понад 9 500 — діти.
📈 В Ірландії різкий стрибок нових випадків ВІЛ
За перші 6 тижнів 2025 року зареєстровано 298 нових діагнозів ВІЛ — це +88% порівняно з тим самим періодом 2024 року.
➡️ Для контексту: у 2024-му за цей час було 159 випадків.
🔹 Групи ризику:
🔹 Хто у зоні ризику:
• Чоловіки, які мають сексуальні контакти з іншими чоловіками
• Люди, які під час сексу вживають певні психоактивні речовини, що підвищують ризик небезпечних контактів
• Мігранти та люди, які тільки приїхали до Ірландії — через мовні, фінансові або організаційні бар’єри до медичної допомоги
🔹 Фактори: експерти говорять про низьке охоплення PrEP серед новоприбулих, відкладені діагностики та ризикові сексуальні практики.
💊 Препарат для профілактики (PrEP):
— Дуже ефективний при правильному прийомі.
— У Ірландії його можна отримати безкоштовно, але доступ часто обмежений записами, затримками та браком інформації.
🧪 Тестування:
— Рання діагностика зменшує передачу.
— Безкоштовні тести доступні через HSE та партнерські клініки.
Деталі у статті 👉 Ireland sees sharp rise in HIV diagnoses so far in 2025
🇮🇪 Велика реформа оренди в Ірландії з 1 березня 2026 року
Уряд Ірландії змінює правила оренди, щоб зробити її стабільнішою та безпечнішою для орендарів.
Що нового:
• Мінімальний термін оренди – 6 років (rolling tenancy). Після цього строку контракт можна продовжувати або переоформляти, і орендар не буде змушений щороку шукати нове житло.
• Виселення без причини заборонене для власників із 4 і більше квартирами.
• Щорічне підвищення оренди – лише відповідно до інфляції +2%.
• Старі договори залишаються на колишніх умовах.
Ці зміни роблять оренду передбачуванішою, безпечнішою та стабільнішою, водночас стимулюючи інвесторів вкладати у нове житло.
Revenue посилює правила щодо тютюнових виробів
Податкова служба Ірландії (Revenue) ухвалила нові правила, щоб запобігти зловживанням акцизними пільгами на тютюнові вироби. Control of Excisable Products (Amendment) Regulations 2025 набувають чинності 9 грудня 2025 року.
Ці пільги дозволяють громадянам ввозити до Ірландії з іншої країни ЄС акцизно-сплачений тютюн, не сплачуючи додаткових податків. Проте вони діють лише за двох умов:
• товари придбані для особистого користування, а не з метою продажу;
• особа досягла 17 років і сама супроводжує товар.
Ліміти
До цього часу орієнтовними кількостями для визначення особистого користування були:
• 800 сигарет,
• 200 сигар,
• 1 кг інших тютюнових виробів.
Нові правила роблять ці ліміти жорсткими. Якщо кількість перевищена — це вважається чітким доказом, що товар не для особистого користування.
У таких випадках увесь обсяг буде конфісковано, а особу можуть притягнути до кримінальної відповідальності.
Менеджер підрозділу Revenue в аеропорту Дубліна Майкл Ґілліґан наголошує: раніше ці кількості були лише орієнтирами, але відтепер стають чіткими межами, після яких застосовуються санкції.
З сьогоднішнього дня починають виплачувати різдвяні премії.
Отримувачі соціальних виплат почнуть отримувати різдвяний бонус вже з сьогоднішнього дня.
Його отримають 1,5 мільйона людей, включно з пенсіонерами, доглядальниками, батьками-одинаками та людьми з інвалідністю.
Загальна сума виплат становить 370 млн євро.
Міністр соціального захисту Дара Каллірі заявила:
«Люди отримають свою премію того ж дня, коли зазвичай отримують тижневу пенсію або іншу основну виплату».
Вона також закликала людей робити покупки у місцевих магазинах перед Різдвом.
«Купуючи локально, ви підтримуєте місцеву економіку, місцеву спільноту та малий бізнес», — сказала міністр Каллірі.
Минулого тижня Ірландська фіскальна консультативна рада розкритикувала уряд за щорічну виплату різдвяних бонусів без виділення для цього коштів у бюджеті.
Ryanair більше не приймає друковані посадкові талони:
тепер для всіх пасажирів потрібен виключно цифровий посадковий талон, доступний через додаток Ryanair App.
Цей перехід набув чинності 12 листопада 2025 року, і тепер друковані талони не приймаються на борту.
В Ірландії зафіксовано майже 7000 випадків зникнення дітей із державних закладів
За останні п’ять років у дитячих будинках під опікою Tusla зареєстровано майже 7000 випадків зникнення дітей. Частина дітей тікає десятки разів на рік.
• 2022 рік: 69 дітей зникали 1523 рази, одна дитина — 274 рази.
• 2023 рік: окрема дитина зникла 102 рази, інша — 197 разів.
• 2025 рік (станом на середину вересня): 866 зникнень, одна дитина — 61 раз, ще одна — 110 разів.
Деяких дітей так і не знайшли:
• У 2023 році 52 дітей офіційно зникли з-під опіки, 16 досі не знайдені.
• У 2024 році зникли ще 46 дітей.
Розслідування також показало, що 62 дитини-шукача притулку, які прибули до Ірландії без супроводу, зникли з-під державної опіки.
Дані оприлюднені Tusla в межах запиту FOI на тлі серії серйозних інцидентів, включно з підозрою на сексуальне насильство над 10-річною дитиною, яка зникла за кілька годин до нападу.
Джерело: TheJournal
92 млн € витратили на медичні карти для українців в Ірландії
Депутат Кен О’Флінн закликав припинити автоматичну видачу медичних карт власникам українських паспортів.
За даними міністра охорони здоров’я Дженніфер Керролл Макніл, з 2022 року витрати казни на медкарти для українців під тимчасовим захистом перевищили 92 млн €.
PCRS (підрозділ HSE) виплачує лікарям, стоматологам та фармацевтам за надані безкоштовні чи пільгові послуги.
О’Флінн підкреслив, що ці кошти слід спрямувати на підтримку пенсіонерів і медично уразливих громадян, а не роздавати всім, хто має український паспорт.
З березня 2022 року тимчасову захист отримали понад 114 000 українців, приблизно 80 000 залишаються в Ірландії.
👉 Деталі: gript.ie
Підпишіться, щоб бути в курсі всіх новин⤵️
Ірландія посилює правила для біженців
Ірландія вводить жорсткіші умови для возз’єднання сімей та подачі на притулок, щоб стримати зростання міграції та зменшити навантаження на соцсистему.
• Заявники повинні доводити фінансову спроможність і наявність житла.
• Мінімальний дохід для спонсорів підвищують до €40 000 (було €30 000).
• Ті, хто не сплачує за державне житло, можуть втратити право на возз’єднання.
• Необхідне повніше досьє: медстрахування, довідка про несудимість та інші документи.
• Уряд розглядає скорочення студентських віз для мовних курсів — через ризик зловживань.
Telegram-канал
У Корку відкривається найбільша в Ірландії виставка динозаврів 🦖
«Domain of the Dinosaurs» стартує 29 листопада і триватиме до 12 квітня.
На вас чекають:
• 300 викопних зразків
• 3D-скелети мегалозавра, сцелідозавра, ігуанодона, іхтіозавра та плезіозавра
• нові арт-роботи ірландських художників
• зони хижаків, травоїдних та морських рептилій
понад 250 справжніми викопними рештками та більш ніж 5 тоннами матеріалів.
Виставка проходить у Glucksman Gallery на кампусі University College Cork (UCC).
вхід безкоштовний, але пропонують добровільний внесок €5.
Детальніше 👉 Irish Independent
Telegram-канал
Офіційні зміни до програми ARP
Від: Департамент у справах дітей, інвалідів та рівності ; Департамент соціального захисту
Останнє оновлення: 9 червня 2025 року
Виплата за визнання права на проживання – це щомісячна виплата у розмірі 600 євро за кожне житло (вільне або спільне), в якому проживає бенефіціар/бенефіціари тимчасового захисту.
Скільки становить ARP
З 1 червня 2025 року ARP – це щомісячна виплата у розмірі 600 євро за кожну нерухомість. Вона сплачується як визнання внеску тих, хто надає житло особі, що отримує тимчасовий захист. Виплата здійснюється за попереднім платежем.
Коли буде виплачено ARP
ARP виплачуватиметься у другий вівторок кожного місяця та включає будь-яку заборгованість.
Коли схема ARP закінчиться
Дія схеми має завершитися 31 березня 2026 року; проте її термін дії може бути продовжено наказом Міністра у справах рівності, інвалідності, інтеграції та молоді відповідно до чинного законодавства.
З ким зв’язатися, якщо у вас виникнуть будь-які питання
Схему адмініструє Департамент соціального захисту від імені Департаменту у справах дітей, рівності, інвалідності, інтеграції та молоді. Питання, пов’язані з обробкою заявок, вирішує Департамент соціального захисту.
Якщо у вас є запитання щодо вашої заяви на отримання допомоги по програмі ARP, з департаментом можна зв’язатися телефоном за номером 0818 70 80 90 з 9:00 до 17:00 з понеділка по п’ятницю (крім банківських свят) або електронною поштою за адресою ARP@welfare.ie.
Інші питання, що стосуються цієї схеми, слід направляти до Департаменту у справах дітей, рівності, інвалідності, інтеграції та молоді, надіславши електронного листа на адресу департаменту за адресою ukrainerecognitionpayment@equality.gov.ie або зателефонувавши за номером +353 1 647 3000.
Офіційне джерело:
Водійський номер обов’язковий для автострахування з 31 березня
З 31 березня всі водії, які оформлюють або продовжують автострахування в Ірландії, повинні надати свій унікальний водійський номер. Без цього номеру страхові компанії не зможуть видати поліс, і керування автомобілем буде незаконним.
Де знайти свій водійський номер?
Вказаний у розділі 4(d) вашого водійського посвідчення.
Alyona Alyona в Дубліні!
📅 Дата: 12 квітня, 2025
📍 Локація: The Soundhouse, 1st Floor, 28 Eden Quay, Dublin, D01 DE44,
Розклад:
🔹 19:00 – відкриття дверей
🔹 20:00 – початок концерту
🔹 22:30 – завершення
Найкращий час для подання заяви на повернення податку за попередній рік — січень та лютий, проте ви можете вимагати повернення грошей за будь-яке з попередніх чотирьох років.
Ви починаєте процес подання заявки, увійшовши до свого облікового запису myAccount наRevenue.ie.
Покрокова інструкція, як подати заявку на повернення податку:
🔹Увійдіть до свого облікового запису Revenue.ie.
🔹Виберіть “Перевірити свій податок”, який можна знайти під іконкою “Послуги PAYE”.
🔹Запит заяви про відповідальність
🔹Виберіть «Повна податкова декларація»
Тут ви можете вимагати додаткові витрати, податкові пільги та інші пільги.
Натисніть «Надіслати», коли все буде готове.
Телеграм:
Європейська карта медичного страхування (EHIC) — це документ, який дозволяє отримувати медичну допомогу в країнах Європейського Союзу, якщо ви подорожуєте або тимчасово перебуваєте в одній з цих країн, і у вас виникла необхідність у медичній допомозі, ви можете отримати її безкоштовно або за зниженою ціною.
Ось для чого потрібна EHIC карта:
1. Невідкладна медична допомога: Забезпечує доступ до необхідної медичної допомоги під час тимчасового перебування в іншій країні.
2.Допомагає зменшити витрати на медичні послуги, які можуть бути дуже високими для іноземців.
3. Громадяни країн ЄС та українці з тимчасовим захистом мають право на отримання цієї карти безкоштовно.
Однак EHIC не покриває усіх можливих медичних витрат. Наприклад, вона не діє для приватної медичної допомоги або покриття витрат на планове лікування. Варто пам’ятати, що умови отримання медичних послуг можуть відрізнятися в різних країнах.
Оформити карту можна онлайн за посиланням:
Підписуйтесь на інформаційний канал: 🔻
🔹ЗМІНА АДРЕСИ, ПЕРЕЇЗД🔹
Якщо у Вас нова адреса, то потрібно повідомити усі служби (контакти нижче), які можуть надсилати листи, щоб вони внесли у свою базу зміни.
🔹Попередити про виїзд із Вашого поточного житла адміністрацію/ менеджера/ хоста / ленлорда.
🔹UCTAT (якщо виселяєтесь із державного житла)
ukrainetempaccom@equality.gov.ie
🔹МІГРАЦІЙНУ СЛУЖБУ (щоб надсилали листи , карту IRP на правильну адресу)
temporaryprotection@justice.ie
🔹HSE , служба охорони здоров’я (якщо маєте medical card)
телефон 0818 22 44 78 або 01 864 7100 або електронною поштою nmcu.cod@hse.ie.
Потрібно надати підтвердження адреси, повні умови тут
Якщо вже маєте свого лікаря GP і він Вас влаштовує, то можете не змінювати лікаря. У іншому випадку – потрібно самостійно шукати іншого лікаря GP на новому місці.
Тоді рекомендується об’єднати повідомлення HSE про нову адресу + повідомлення про нового лікаря (зазвичай надсилається декларація, докладніше про умови пояснить новий лікар)
🔹ІНТРЕО на новому місці (якщо отримуєте соціальні виплати jobseeker). Якщо виплати інші, то звертатися у службу, яка займається тими виплатами.
🔹Якщо проживаєте у визначеному центрі ВОТР , то обов’язково повідомити і цю службу, щоб провели по базі вибуття.
пишіть на електронну пошту BOTP@welfare.ie
Якщо є особистий кабінет на mywelfare, то можете спробувати змінити адресу там.
Але щоб перевести виплати на нове поштове відділення, краще підійти у нове інтрео особисто (якщо отримували інші види виплат (пенсійні виплати,по інвалідності і тд, то звертатися у службу, яка займається тими виплатами).
Адреси і контакти інтрео, виберіть потрібне:
http://www.gov.ie/INTREOoffices
З собою мати паспорт, номер pps та підтвердження адреси на новому місці:
Лист від готелю або лист від хоста чи ленлорда, квитанції про сплату комунальних послуг, лист від державних організацій на Ваше ім’я із новою адресою і тп.
🔹дитячий заклад ( школа / дитячий садок) , в якому була дитина/діти
🔹Якщо отримуєте виплату на дитину CHILD BENEFIT, то повідомити про нову адресу і прохати перевести дитячі виплати листом на адресу:
Child Benefit Section
Department of Social Protection
Social Welfare Services Office
St Oliver Plunkett Road
Letterkenny. Co. Donegal
F92 T449
Або повідомлення на Child.benefit@welfare.ie
🔹REVENUE (якщо там зареєстровані) Війдіть у свій обліковий запис. Натисніть «Мій профіль», а потім «Мої дані». Виберіть «Редагувати» в «Контактній інформації».
(“My Profile” – “My Details” – “Contact details” – “Edit”)
🔹БАНК, у якому маєте рахунок
(Контакти дивіться на сайті банку або у документах, які надавалися при відкритті рахунку )
🔹якщо маєте машину і реєстрували свою адресу – повідомте відповідні служби про зміни
Інформаційний телеграм канал: 🔻
Нові обмеження швидкості на ірландських дорогах почнуть діяти з п’ятниці, 7 лютого 2025 року на ірландських дорогах
Відповідно до нових правил, викладених у Законі про дорожній рух 2024 року, вводяться такі зниження швидкості:
Сільські дороги: обмеження швидкості зменшиться з 80 км/г до 60 км/г, починаючи з 7 лютого 2025 року.
Існуючі дорожні знаки буде оновлено, а значення знака обмеження швидкості для сільських доріг (білий круг з трьома чорними діагональними лініями) зміниться, щоб відобразити цю коригування.
Міські дороги: в населених пунктах, включаючи центри міст та житлові масиви, обмеження швидкості знизиться з 50 км/г до 30 км/г пізніше в 2025 році.
Національні другорядні дороги: обмеження швидкості буде знижено з 100 км/г до 80 км/г, також запроваджено пізніше в 2025 році.
Основні дороги та радіальні маршрути: біля міських територій обмеження швидкості становитиме 50 км/г.
Офіційне джерело:
Телеграм:
Державні свята Ірландії в 2025 році
День Нового року (1 січня)
Перший понеділок лютого, або 1 лютого, якщо дата випадає на п’ятницю
День святого Патріка (17 березня)
Воскресіння після Великодня
Перший понеділок травня
Перший понеділок червня
Перший понеділок серпня
Останній понеділок жовтня
Різдво (25 грудня)
День святого Стефана (26 грудня)
Телеграм:
Якщо ви плануєте вступити до коледжу чи університету Ірландії у 2025 році, підготовку слід починати вже зараз.
Якщо ви плануєте вступити до коледжу чи університету Ірландії у 2025 році, підготовку слід починати вже зараз.
Заявки на CAO на 2025-2026 роки
🔹відкриються
5 листопада 2024 року
🔹закриються
1 лютого 2025 року.
Дата закриття для онлайн-заявок за зниженою ціною €30 – 20 січня 2025 року.
Прийом пізніх заявок на CAO 2025-2026 закінчиться 1 травня 2025 року.
Подати заявку: https://www.cao.ie
Телеграм: https://t.me/ukrainianinfohub
Для абітурієнтів, які наразі мешкають в Ірландії, з’явилася можливість пройти НМТ в місті Тралі, Ірландія.
Для абітурієнтів, які наразі мешкають в Ірландії, з’явилася можливість пройти НМТ в місті Тралі, Ірландія.
Буде створено тимчасові екзаменаційні центри для проведення вступних випробувань на бакалаврат для української молоді, яка через війну вимушено перебуває за кордоном.
Якщо ви вже створили персональний кабінет і вибрали із запропонованого переліку менш зручний для доїзду населений пункт, а тепер з’явилася більш зручна для вас локація — можете до 15 квітня 2024 року змінити реєстраційні дані, вибравши місто, ближче до вашого місцеперебування під час проведення НМТ.
Більше
інформації:
Підготовка до НМТ з української мови в Ірландії- безкоштовно.
Перше заняття 29/03/2024 Довідка за номером: 089 442 5522
Форма реєстрації: http://surl.li/rtmsc
До уваги художників-мігрантів!
The Arts Council / An Chomhairle Ealaíon оголосив раунд премії Agility Award 2024 року.
Премія має на меті підтримати розвиток вашої художньої практики та навичок. Деякі з прикладів того, що може покрити фінансування, включають: роботу над новим витвором мистецтва, закупівлю художніх матеріалів/інструментів, придбання наставника або арт-консультанта, нетворкінг, планування мистецьких проєктів тощо.
Грант – до 5000 євро
Ця нагорода спеціально розроблена для підтримки художників, які ніколи не отримували фінансування від Ради мистецтв Ірландії, однак ті, хто є попередніми грантоотримувачами, також можуть подати заявку.
Для отримання додаткової інформації перейдіть за посиланням: https://lnkd.in/drtiB2ai
Підпишіться на інформаційний телеграм канал: https://t.me/ukrainianinfohub
Виплати на Великдень
• Усі відділення Intreo будуть зачинені 29 березня (Страсну п’ятницю), та 1 квітня (Великодній понеділок). Усі центри відкриються у звичайному режимі 2 квітня.
• 29 березня усі поштові відділення працюватимуть до 13:00. 30 березня та 1 квітня поштові відділення будуть зачинені.
• Більшість соціальних виплат, які мають бути виплачені 29 березня або 1 квітня, будуть виплачені 28 березня. З 2 квітня розклад усіх соціальних виплат повернеться до звичайного.
Телеграм канал: https://t.me/ukrainianinfohub
Право на виплату лікарняних
З 1 січня 2024 року ви маєте право на оплату лікарняних за 5 днів на рік. Це називається встановленою законом оплатою за хворобою (що означає встановлений законом мінімум). Роботодавець виплачує лікарняний у розмірі 70% від вашої звичайної зарплати до максимум 110 євро на день.
https://ukrainianinfohub.com/work/#sickpay
Картка IRP
Міністерство юстиції Ірландії відновило ПОЕТАПНУ видачу ірландських карток дозволу на проживання (IRP) для тих , хто на тимчасовому захисті .
https://ukrainianinfohub.com/irpcard/
Переробка пластикової тари
Від 01 лютого 2024 до тари з напоями застосовуватиметься збір, який можна буде повернути в спеціальних автоматах.
З 1 лютого покупці платитимуть “заставу” – додаткову плату, що додається до ціни продукту, – і отримуватимуть її назад, коли вони “повернуть” контейнер на переробку.
https://ukrainianinfohub.com/re-turn/
Міжнародна стипендія
Можливість для студентів, які хочуть продовжити освіту в Ірландії.
Стипендії уряду Ірландії в Європі пропонуються для програм магістра та доктора наук.
Стипендія надає 10 000 євро в якості стипендії на весь період навчання. Уряд Ірландії надає рівні можливості студентам усіх національностей незалежно від статі, раси чи етнічного походження.
https://ukrainianinfohub.com/education/#studentpayments
5 лютого – вихідний день
У повідомленні Департаменту соціального захисту йдеться: «Понеділок, 5 лютого, є вихідним днем, і в результаті будь-які виплати із соціального забезпечення, які мають надійти на ваш рахунок у понеділок, 5 лютого, тепер будуть виплачені у п’ятницю, 2 лютого. Виплати будуть виплачені у звичайному режимі у вівторок, 6 лютого.
«Усі центри та філії Intreo будуть закриті у святковий день у понеділок, 5 лютого. Центри та філії Intreo знову відкриються у вівторок, 6 лютого».
Повернення податку для працівників
Як перевірити свої податки та подати заяву на відшкодування податку:
Вибори
Українці з тимчасовим захистом мають право приймати участь у виборах місцевих рад.
Для того, щоб мати можливість проголосувати потрібно зареєструватися в реєстрі виборців.
Як зареєструватися на вибори:
Бонусні виплати/ допомога на дітей
Протягом тижня, коли люди отримають допомогу на дітей або виплати соціального забезпечення достроково, є надбавка за січень.
Це остаточний бонус до вартості життя, як оголошено в бюджеті на 2024 рік, і буде виплачуватися людям, які мають на це право, протягом тижня, починаючи з 29 січня.
Через зміну графіка батьки збираються отримати виплати допомоги на дітей у лютому раніше.
У понеділок, 5 лютого, банки та поштові відділення закриті у зв’язку з вихідними днями.
Це означає, що будь-які соціальні виплати, які мають бути виплачені в понеділок, а також допомога на дітей, які мають бути виплачені у вівторок, будуть надіслані або доступні в п’ятницю, 2 лютого, або в суботу, 3 лютого.
Нижче наведено список дат виплати допомоги на дитину за решту року, а також місяців, коли вони, ймовірно, будуть виплачені раніше:
▪️Вівторок, 5 березня
▪️Вівторок, 2 квітня (Це після святкових днів, тому, ймовірно, буде виплачено попередньої п’ятниці)
▪️Вівторок, 7 травня (Це після святкових днів, тому, ймовірно, буде виплачено попередньої п’ятниці)
▪️Вівторок, 4 червня (Це після святкових днів, тому, ймовірно, буде виплачено попередньої п’ятниці)
▪️Вівторок, 2 липня
▪️Вівторок, 6 серпня (Це після святкових днів, тому, ймовірно, буде виплачено попередньої п’ятниці)
▪️Вівторок, 3 вересня
▪️Вівторок, 1 жовтня
▪️Вівторок, 5 листопада
▪️Вівторок, 3 грудня
Waterford City and county Libraries
Понад 300 україномовних електронних книг тепер доступні в нашому додатку BorrowBox.
Borrowbox безкоштовний з вашим членством в бібліотеці – приєднуйтесь онлайн https://waterford.spydus.ie/cgi-bin/spydus.exe/MSGTRN/WPAC/JOIN
ДЕРЖАВНІ СВЯТА ІРЛАНДІЇ 2024
IRISH PUBLIC HOLIDAYS 2024
Понеділок, 1 січня
Новий рік
Понеділок, 5 лютого
День святої Бригіди
Неділя, 17 березня
День Святого Патріка
Понеділок, 1 квітня
Великодній понеділок
Понеділок, 6 травня
Першотравень
Понеділок, 3 червня
вихідний день червня
Понеділок, 5 серпня
державний вихідний у серпні
Понеділок, 28 жовтня
жовтневий вихідний
Середа, 25 грудня
Різдво Христове
Четвер, 26 грудня
День святого Стефана
Ukrainian Info Hub 