Ukrainian Info Hub

Як отримати доступ до медичних послуг?

Після того, як Ви прибудете до Ірландії, Ви дізнаєтеся,
як подати заяву на отримання медичної картки. Ця
картка надає безкоштовний доступ до деяких медичних
послуг. Ви можете подати заяву на отримання
картки онлайн на сайті http://www.medicalcard.ie
Щоб подати заяву на отримання медичної картки,
Вам слід вказати таку інформацію: ім’я, адреса, дата
народження, особистий номер Служби державного
забезпечення (PPSN), інформація про соціальні
виплати, а також договір про послуги лікаря
загальної практики та його підпис.
За три місяці до закінчення терміну дії медичної
картки (не підлягає подальшому використанню), буде
проведено перевірку подальшої відповідності особи
критеріям для отримання медичної картки. HSE може
в будь-який момент часу перевіряти відповідність
особи критеріям для отримання медичної картки.
Якщо Ви старше 70 років, Вам також потрібно буде
подати заяву на отримання медичної картки.

Посібник системи
охорони здоров’я

guide-engukrainian-2022-1-2Завантажити

Як викликати швидку допомогу в Ірландії

У надзвичайній ситуації ви можете зателефонувати
за номером 999 або 112

Спробуйте підготувати таку інформацію під час розмови з оператором екстреного виклику:

🔹ім’я хворого або постраждалого та дата його народження

🔹опис того, що сталося з особою (тип травми), будь- які медичні стани чи алергії, про які Вам відомо)

🔹де Ви знаходитесь та Ваш eircode (якщо Ви його знаєте)

🔹контактний номер телефону

Якщо можете, повідомте працівникам швидкої допомоги ім’я лікаря загальної практики та список ліків, які приймає особа.

Коли Ви зателефонуєте до служби екстреної допомоги, співробітники попросять Вас залишатися «на лінії» і, якщо вони вважають, що це допоможе, вони підкажуть Вам, що робити.

Телеграм: https://t.me/ukrainianinfohub

Як я можу отримати стоматологічну допомогу?

Стоматологічні послуги HSE для дорослих
Безкоштовні стоматологічні послуги доступні для дорослих старше 16 років, які мають медичну картку через програму стоматологічного лікування (DTSS).

Власникам медичних карток доступні такі послуги:

• стоматологічний огляд
• чищення зубів
• видалення зубів
• 2 пломби щороку
• Деякі інші методи лікування можуть бути доступні для деяких пацієнтів. До них належать зубні протези, деякі засоби для лікування ясен та інші пломби.

Ваш стоматолог скаже вам, чи доступні вони для вас.

https://www.hse.ie/eng/services/list/2/dental/

---

Безкоштовна невідкладна стоматологічна допомога дітям

Надаємо невідкладну стоматологічну допомогу дітям до 16 років.

Зверніться до місцевої стоматологічної клініки HSE, якщо у вашої дитини:

зубний біль
травма — пошкодження зубів або губ
Вони домовляться про зустріч на той чи наступний день.

---

Брекети для дітей

Ортодонтія означає «вирівнювання зубів за допомогою брекетів». Деяким дітям ставимо брекети за шкільною програмою.

Якщо у вашої дитини є ортодонтичні проблеми, які відповідають Національним ортодонтичним рекомендаціям, її направлять до ортодонтичної служби HSE.

Якщо ви хвилюєтеся, що вашій дитині потрібні брекети, зверніться до свого стоматолога.

---

Як знайти лікаря загальної практики

Лікарі загальної практики (GP) є сімейними лікарями. Лікарі загальної практики лікують типові захворювання. Вони направляють людей до лікарень та медичних послуг для отримання іншої невідкладної або спеціалізованої допомоги.

Більшість лікарів загальної практики надають послуги людям за допомогою медичних карток, візитних карток лікаря загальної практики та інших схем. Якщо у вас немає медичної картки або картки лікаря загальної практики, ви сплачуєте плату за візит до лікаря загальної практики.

Знайти лікаря можна на вебсайті:
https://www2.hse.ie/services/find-a-gp/?service_area=Waterford

Вакцинація

Вакцина проти грипу

Ви можете отримати безкоштовну вакцину проти грипу, якщо ви:

вік 65 років і старше
вік від 2 до 17
медичний працівник
вагітна
проживання в будинку престарілих або іншому закладі тривалого догляду
при регулярному контакті зі свинями, свійською птицею або водоплавними птахами
хтось зі станом здоров’я, який піддає вас підвищеному ризику грипу (віком від 6 місяців)
проживання з кимось із захворюваннями, що підвищують ризик захворювання на грип
особа, яка доглядає за людиною, яка має стан здоров’я, що підвищує ризик захворювання на грип

---

Вакцинація проти ковіду

Знайдіть аптеку, де продають вакцини проти COVID-19
Знайдіть аптеку та зв’яжіться з нею, щоб записатися на прийом для вакцинації проти COVID-19 .

https://www2.hse.ie/services/pharmacies-flu-and-covid-vaccines/

Уточніть вартість у свого фармацевта.

Вірус папіломи людини (ВПЛ)

Навіщо першокурсникам робити щеплення проти ВПЛ
Вакцину проти ВПЛ пропонують учням першого курсу середньої школи. Це необхідно для захисту дітей від ВПЛ до повноліття та ймовірного контакту з ВПЛ.

Вакцина є найбільш ефективною для молодих людей віком від 12 до 13 років порівняно зі старшими підлітками та молодими людьми.

Якщо ваша дитина навчається вдома, зверніться до місцевого відділу охорони здоров’я, щоб зробити їй щеплення.

Вакцина проти ВПЛ довгострокова
З моменту отримання ліцензії після 8 років розробки вакцина проти ВПЛ вивчалася протягом 17 років. Дослідження, проведені на сьогодні, показали, що захист вакцини від ВПЛ не слабшає з часом.

https://www.hse.ie/eng/health/immunisation/pubinfo/schoolprog/hpv/hpv-vaccination-programme/

---

Незапланована вагітність/
Аборт

Незапланована вагітність

Якщо у вас незапланована вагітність і вам потрібна підтримка, існують безкоштовні конфіденційні послуги, включаючи консультації, які допоможуть вам розглянути ваші варіанти та отримати необхідну інформацію.

Підтримка партнерів

Ваш партнер або член сім’ї також може отримати консультацію щодо незапланованої вагітності або після аборту.

Безкоштовна інформація та консультації
Безкоштовний телефон для довідок та консультацій
Ви можете безкоштовно зателефонувати на гарячу лінію My Options, щоб отримати інформацію та підтримку щодо всіх варіантів, якщо у вас незапланована вагітність. Ця безкоштовна лінія довіри надає інформацію як про підтримку вагітності, так і про послуги з аборту. Його надає Управління охорони здоров’я (HSE).

Безкоштовний телефон 1800 828 010.

Якщо ви телефонуєте з-за меж Ірландії, телефонуйте за номером +353 59 9165066

Очні консультації
Ви також можете отримати безкоштовну особисту консультацію в консультаційній службі з питань незапланованої вагітності, яку фінансує HSE. Перегляньте на веб-сайті HSE, де знаходиться найближча до вас консультаційна служба.

Підтримуєте продовження вагітності
Якщо ви думаєте, що вагітні, вам слід звернутися до свого сімейного лікаря або звернутися до місцевого пологового відділення чи лікарні. Вони можуть надати вам інформацію про доступні вам варіанти догляду за вагітністю.

Допологовий догляд – це догляд, який ви отримуєте від медичних працівників під час вагітності. Допологове спостереження в державних пологових будинках безкоштовне. Прийом до лікаря загальної практики за програмою догляду за пологами та немовлятами також безкоштовний.

Ви можете прочитати більше про варіанти допологового догляду та догляду за пологами на веб-сайті HSE.

Якщо у вас народжується дитина, існують різні пільги та права, пов’язані з народженням і дітьми.

Існують інформаційні ресурси для батьків, у тому числі для молодих батьків та неповних сімей.

Якщо ви хочете вибрати усиновлення
Усиновлення – це коли ви продовжуєте вагітність, але даєте юридичну згоду на те, щоб ваша дитина стала частиною іншої сім’ї на постійній основі.

Ви можете вибрати усиновлення на будь-якому етапі вагітності.

Якщо ви розглядаєте питання про усиновлення, вам потрібно приймати остаточне рішення лише через кілька місяців після народження дитини. Ви можете обговорити це з консультантом з незапланованої вагітності.

Аборт в Ірландії
Якщо ви живете в Ірландії, ви можете отримати безкоштовні послуги аборту в державній службі охорони здоров’я.

Аборт, також відомий як переривання, — це медичний процес припинення вагітності. Це може включати прийом ліків або невелику хірургічну процедуру.

Ви можете прочитати інформацію з HSE про прийняття рішення про аборт і про те, чи існують ризики під час аборту.

Коли можна робити аборт?
Ви можете зробити аборт до 12 тижнів вагітності (тобто не більше 84 днів з першого дня останньої менструації). Вам потрібно буде почати процес раніше

Після 12 тижнів можна зробити аборт лише у виняткових випадках, якщо вагітність:

• Піддає ваше життя ризику
• Ризик серйозної шкоди вашому здоров’ю
• Це може призвести до смерті плоду до народження або протягом 28 днів після народження через проблеми з його розвитком
  Чим раніше буде проведено аборт, тим простіше і безпечніше він буде.

Як зробити аборт в Ірландії

Вам необхідно відвідати передабортну консультацію, і лікар повинен підтвердити, що на момент аборту термін вашої вагітності не перевищує 12 тижнів. Ви повинні отримати цю консультацію якомога раніше.

3 дні очікування

Після того, як ви отримаєте цей сертифікат, ви повинні зачекати принаймні 3 дні, перш ніж зробити аборт. Наприклад, якщо ви отримали сертифікат у вівторок, аборт можна робити не раніше п’ятниці.

HSE має інформацію про те, куди в Ірландії можна зробити аборт, які лікарні надають послуги з переривання вагітності та скільки часу займає процедура.

Якщо вам менше 18 років, вам рекомендується залучити своїх батьків або іншого дорослого, який вас підтримує.

Якщо вам більше 16 років, ви можете не залучати дорослих, і лікар може запропонувати вам зробити аборт, якщо він вважає, що ви можете зрозуміти інформацію та дати згоду.

Якщо вам менше 16 років і ви вирішили не залучати дорослих, лікар може запропонувати вам зробити аборт лише за виняткових обставин і ви пройшли обстеження у лікаря.

Якщо ваш лікар вважає, що існує загроза вашій безпеці чи добробуту, за певних обставин лікар може повідомити ваші дані в Tusla – Агентство з питань дітей та сім’ї.

Після аборту

Вам запропонують безкоштовне обстеження після аборту приблизно через 2 тижні після аборту. Ви можете пройти цей огляд у лікаря загальної практики або лікаря, якого ви відвідували на передабортній консультації. Це призначення необов’язкове.

HSE забезпечує цілодобову бригаду медсестер для тих, хто нещодавно зробив аборт і потребує медичної консультації.

HSE має інформацію, яку корисно мати після аборту, а також огляди, консультації, підтримку та догляд після аборту.
Безкоштовний телефон: 1800 82 80 10

Аборти можуть проводити хірургічні кабінети та клініки, які надають послуги з переривання вагітності.

Вони можуть включати:

• лікарня загальної практики, яка надає послуги з переривання вагітності
• клініки планування сім’ї
• жіночі консультації
• деякі лікарні
  У вас будуть призначені зустрічі на 2 різні дні.

Ваша передабортна консультація може бути особистою, по телефону або по відеозв’язку.

Лікар скаже вам, чи потрібно йому побачити вас особисто. Але це залежатиме від того, скільки тижнів ви вагітні та типу аборту, який ви робите.

До кого звертатися для аборту

З питань переривання вагітності можна звертатися:

Служба підтримки My Options за безкоштовним телефоном 1800 828 010
– лікарня загальної практики GP, яка надає послуги з переривання вагітності
– клініка планування сім’ї, яка надає послуги з переривання вагітності
– жіноча консультація, яка надає послуги з переривання вагітності

Ви повинні зробити аборт у лікарні, якщо:

• термін вагітності більше 9 тижнів
• маєте будь-які медичні умови або захворювання, пов’язані зі здоров’ям, наприклад важку анемію, наявну хворобу серця або серйозні серцево-судинні захворювання
• завагітніли, незважаючи на використання внутрішньоматкової спіралі (ВМС) — ВМС — це засіб контрацепції, раніше його називали «спіраль» або «петля»
  Якщо вам потрібно лягти в лікарню, щоб зробити аборт, ваш лікар загальної практики направить вас.

Вартість аборту

Через HSE можна зробити аборт безкоштовно, якщо ви:

• проживаєте в Республіці Ірландія
• маєте номер PPS
  Якщо ви живете за межами Республіки Ірландія, ви можете зробити аборт у Республіці Ірландія. Але за це доведеться заплатити.

Скільки триває аборт

Тривалість аборту залежить від:

який у вас вид аборту
чи потрібно направляти в лікарню
Вам слід якомога раніше під час вагітності звернутися до лікаря або терапевта. Це пояснюється тим, що вам потрібно дати час для сертифікації аборту та 3-денного очікування. Це закон.

Лікар може зробити аборт лише у випадку, якщо термін вашої вагітності менше 12 тижнів, за винятком певних обставин.

Не всі лікарі надають послуги з переривання вагітності

Ваш лікар загальної практики чи лікар можуть не надавати послуг з аборту.

Вони не зобов’язані надавати послугу аборту, якщо вони цього не хочуть.

Якщо ваш лікар загальної практики або лікар не збираються робити аборт, вони завжди повинні направити вас до того, хто надає послуги.

Ви можете звернутися до іншого лікаря.

Зателефонуйте в My Options за безкоштовним телефоном 1800 828 010 (My Options), щоб отримати безкоштовну інформацію про послуги аборту.

Конфіденційність

Ви маєте право на конфіденційність. Усі ваші дані та інформація про лікування залишатимуться конфіденційними.

Рішення, яке ви приймаєте щодо аборту, буде прийматися між вами та вашим лікарем.

Якщо ви не хочете нікому розповідати про свій аборт, вам не потрібно.

Можливо, ви не хочете, щоб ваш лікар загальної практики знав, що ви зробили аборт. Якщо так, ви можете отримати його в клініці планування сім’ї або в жіночій консультації. Вашому лікарю загальної практики не скажуть, якщо ви не хочете, щоб він знав.

Інформація про аборт не потрапляє у вашу медичну карту.

До 18 років

Якщо вам від 16 до 17 років, вашим батькам зазвичай не потрібно повідомляти.

Але ваш лікар загальної практики чи лікар, можливо, повинен буде повідомити ваші дані в Tusla – Агентство з питань дітей та сім’ї, якщо вони вважають, що існує ризик для вашої безпеки чи добробуту.

Аборт, якщо вам менше 18 років

Ваші особисті дані

Усі ваші дані та інформація про лікування залишатимуться конфіденційними. Але вашому лікарю загальної практики чи лікарю може знадобитися поділитися деякими подробицями щодо вашого аборту з нами та деякими іншими державними установами.

Це є:

– з юридичних причин
отримати доступ до фінансування HSE, щоб ви могли зробити аборт безкоштовно
– щоб допомогти нам покращити наші послуги з абортів
Інформація:
Усі, хто отримав інформацію про ваш аборт, повинні зберігати її в таємниці.
Ваш лікар повідомить Департаменту охорони здоров’я про те, що було зроблено аборт. Це через закон про аборти. Інформація буде анонімною. Вони не матимуть вашого імені чи інших особистих даних.

Ваш лікар повинен буде надати нам персональний ідентифікаційний номер. Це може бути ваш номер PPS або номер медичної картки. Це робиться для того, щоб ми могли заплатити вашому лікарю загальної практики чи лікарю за будь-які послуги аборту, які вони вам нададуть.

Ми можемо використовувати інформацію про ваш аборт, щоб допомогти нам покращити наші послуги з абортів. Але ми не будемо використовувати ваше ім’я чи інші особисті дані.

Лікарні, що надають послуги аборту:

https://www2.hse.ie/conditions/abortion/how-to-get/in-hospital

---

Як подати скаргу на харчове отруєння

Ви можете подати офіційну скаргу щодо харчового отруєння, звернувшись або до місцевого спеціаліста з охорони навколишнього середовища, або до Управління безпеки харчових продуктів Ірландії (FSAI).

Зверніться до місцевого спеціаліста з охорони навколишнього середовища local Environmental Health Officer
Спеціалісти з охорони навколишнього середовища HSE розглядають скарги щодо безпеки харчових продуктів.

Якщо ви підозрюєте, що у вас харчове отруєння, вам слід звернутися до місцевого спеціаліста з охорони навколишнього середовища за допомогою:

• Назва та адреса ресторану або супермаркету
• Ваша скарга – ви повинні надати якомога більше деталей

Зверніться до Управління безпеки харчових продуктів Ірландії
Ви можете заповнити форму скарги на сайті FSAI complaint form on the FSAI website. Ця форма є конфіденційною і не буде передана ресторану чи магазину, на які ви скаржитеся.
FSAI надішле вашу заповнену форму спеціалісту з охорони навколишнього середовища HSE, який потім розгляне вашу скаргу.
Ви також можете зателефонувати в FSAI за номером 0818 33 66 77.

---

Аналіз проб харчових продуктів

Громадська аналітична лабораторія  Public Analyst Laboratory  аналізує зразки харчових продуктів, якщо є скарги.
Плата за це не стягується, якщо скарга подана через відділи охорони навколишнього середовища. Існує плата за аналіз зразків харчових продуктів, якщо ви подаєте зразки безпосередньо в лабораторію. Докладніше про аналіз зразків харчових скарг- Read more about food complaint sample analysis.

Управління безпеки харчових продуктів Ірландії

Food Safety Authority of IrelandThe ExchangeGeorge’s DockIFSCDublin 1D01 P2V6IrelandTel: +353 1 8171300Fax: +353 1 8171301Homepage: http://www.fsai.ieEmail: info@fsai.ie

---

Подати скаргу на HSE/лікаря/медичну послугу 

🔹Подати скаргу на HSE/лікаря/медичну послугу 

Онлайн: https://www2.hse.ie/services/forms/your-service-your-say/

__________________________________

Контрацепція

Контрацепція

Послуги контрацепції в Ірландії
Контроль народжуваності або контрацепція — це використання ліків, пристроїв або хірургічного втручання для запобігання вагітності.

Ви можете придбати засоби контрацепції в більшості аптек Ірландії. Для більшості засобів контрацепції потрібен рецепт від лікаря загальної практики, але вам не потрібен рецепт екстреної контрацепції чи презервативів.

Ви можете отримати рецепти на протизаплідні препарати та засоби, а також поради щодо контрацепції у лікарів загальної практики, волонтерських організацій та приватних клінік планування сім’ї.
Добровільні та приватні клініки планування сім’ї зазвичай стягують оплату, але в деяких випадках можуть не сплачувати її або мати нижчу оплату.

Ви можете прочитати про різні варіанти контрацепції та послуги на веб-сайті HSE sexualwellbeing.ie. Це включає інформацію про:

• Гормональна, негормональна та оборотна контрацепція тривалої дії (LARC)
• Постійна контрацепція, наприклад чоловіча вазектомія та жіноча стерилізація.

Ви можете отримати безкоштовну контрацепцію, якщо ви:

• Жінка або людина з маткою
• Вік від 17 до 31 року
• Живу в Ірландії
• Які кошти контрацепції є безкоштовними для людей віком від 17 до 31 року?
• Будь-які призначення лікаря загальної практики щодо ваших варіантів контрацепції
• Рецепти контрацепції від вашого лікаря (в аптеках-учасниках)
• Екстрена контрацепція (таблетки після ранку)
• Встановлення, видалення та перевірки оборотної контрацепції тривалої дії (LARC)
• Інші види контрацепції, такі як контрацептивні ін’єкції, імплантати, ВМС і ВМС (спіралі), контрацептивний пластир і контрацептивне кільце
• Рецепти комбінованої оральної контрацепції (таблетки на день)

Як я можу отримати безкоштовну контрацепцію, якщо мені від 17 до 31 року?
Медична карта не потрібна.

Запишіться на прийом до лікаря загальної практики або лікаря, щоб обговорити вашу контрацепцію. Цей прийом буде безкоштовним. Прочитайте про те, чого очікувати від лікаря, і про запитання, які ви можете поставити лікарю щодо вашої контрацепції.

Якщо у вас немає лікаря загальної практики або ви не хочете звертатися до лікаря загальної практики, ви також можете отримати безкоштовну контрацепцію в деяких клініках планування сім’ї, жіночих консультаціях, студентських клініках чи медичних центрах.

Безкоштовно зателефонуйте в HSE за номером 1800 700 700, щоб знайти лікаря загальної практики або клініку, яка пропонує безкоштовну контрацепцію.

Під час запису вам знадобляться:

1. Номер ППС
2. Ім’я
3. Дата народження
4. Адреса
   Ваша інформація використовується, щоб повідомити аптеці не стягувати з вас плату за безкоштовний рецепт контрацепції. Ви також можете отримати безкоштовну контрацепцію в деяких клініках планування сім’ї.

Докладніше про безкоштовну схему контрацепції для жінок віком від 17 до 31 року.

Контрацепція-Бюджет 2024
З 1 січня 2024 року віковий ценз для безкоштовної контрацепції підвищився для жінок віком від 31 року.

Чи покриває медична карта контрацепцію?
Так. Якщо у вас є медична картка, ви отримуєте безкоштовні засоби контрацепції, пристрої та безкоштовні послуги лікаря загальної практики, включаючи консультації щодо контрацепції. Також за допомогою медичної карти можна отримати екстрену контрацепцію.

Вам доведеться сплачувати рецепт за продукти, які ви отримуєте в аптеках за схемою медичної картки.

Якщо у вас немає медичної картки, і ви не маєте права на безкоштовну схему контрацепції (вище), вам доведеться платити за контрацепцію та контрацептивні послуги. Ви можете зменшити вартість вашої контрацепції за допомогою схеми оплати ліків. Наприклад, вартість оборотних контрацептивів тривалої дії, таких як ВМС (гормональна спіраль) або ВМС (мідна спіраль). Ви також можете отримати податкові пільги на медичні витрати.

Чи можу я отримати безкоштовні презервативи в Ірландії?
Використання презервативів під час кожного статевого акту зменшить ризик зараження інфекціями, що передаються статевим шляхом (ІПСШ).

Ви можете отримати безкоштовні презервативи в:
– Клініки сексуального здоров’я або ГУМ (сечостатевої медицини).
– Деякі громадські організації сексуального здоров’я
– Багато коледжів третього рівня

Ви також можете придбати презервативи без рецепта в багатьох супермаркетах, газетних кіосках і аптеках.Презервативи не є безкоштовними згідно з медичною карткою або безкоштовною схемою контрацепції.

Якщо ви думаєте, що у вас ІПСШ, вам слід пройти обстеження
Деякі ІПСШ можуть спричинити серйозні проблеми зі здоров’ям, якщо їх не лікувати. У цих лікарнях доступне безкоштовне тестування на ІПСШ. Ви також можете замовити безкоштовний тест на ІПСШ на дому.

Ви можете прочитати більше про інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ), на сайті Міністерства охорони здоров’я.

Екстрена контрацепція

Екстрена контрацепція є резервною контрацепцією. Ви можете використовувати екстрену контрацепцію, щоб припинити незаплановану вагітність після того, як ви мали статевий акт без контрацепції, або якщо ваш метод контрацепції не спрацював (наприклад, презерватив вислизнув або ви пропустили таблетку).

Ви можете вибрати різні види екстреної контрацепції:

• Таблетки екстреної контрацепції (іноді їх називають таблетками після ранку)
• Мідна спіраль (також відома як посткоїтальна ВМС)

Коли я можу використовувати екстрену контрацепцію?
Ви можете використовувати екстрену контрацепцію протягом 5 днів після незахищеного статевого акту, але вона тим ефективніша, чим раніше ви приймете її після незахищеного статевого акту.

Де я можу отримати екстрену контрацепцію в Ірландії?
Таблетки для екстреної контрацепції можна отримати без рецепта в більшості аптек

Екстрена контрацепція
Екстрена контрацепція є резервною контрацепцією. Ви можете використовувати екстрену контрацепцію, щоб припинити незаплановану вагітність після того, як ви мали статевий акт без контрацепції, або якщо ваш метод контрацепції не спрацював (наприклад, презерватив вислизнув або ви пропустили таблетку).

Ви можете вибрати різні види екстреної контрацепції:

-Таблетки екстреної контрацепції (іноді їх називають таблетками після ранку)
-Мідна спіраль (також відома як посткоїтальна ВМС)

Коли я можу використовувати екстрену контрацепцію?
Ви можете використовувати екстрену контрацепцію протягом 5 днів після незахищеного статевого акту, але вона тим ефективніша, чим раніше ви приймете її після незахищеного статевого акту.

Де я можу отримати екстрену контрацепцію в Ірландії?
Таблетки екстреної контрацепції можна отримати без рецепта в більшості аптек, не звертаючись до лікаря за рецептом.

Ви можете отримати безкоштовну екстрену контрацепцію, якщо:

• У вас є медична карта, або
• Ви жінка або особа з маткою віком від 17 до 31 року, яка проживає в Ірландії

Ви можете прочитати про екстрену контрацепцію на сайті HSE www.sexualwellbeing.ie.

Більше інформації про контрацепцію
HSE має перелік конфіденційних консультацій та інформаційних послуг щодо контрацепції, а також легкий для читання посібник із контрацепції (pdf)

Про контрацептиви в ІрландіїЗакачати

Корисні сайти:
Програма сексуального здоров’я HSE та кризової вагітності
Домашня сторінка: https://www.sexualwellbeing.ie/
Spunout.ie
Домашня сторінка: https://spunout.ie/category/sex-relationships/contraception

Тестування на інфекції, що передаються статевим шляхом

Послуга HSE безкоштовного тестування на ІПСШ (інфекції, що передаються статевим шляхом) доступна кожному віком від 17 років, який проживає в Республіці Ірландія.

Ви можете:

• замовте тестовий набір на https://sh24.ie/orders/new
• поверніть свої зразки до лабораторії поштою
• отримати результати тесту за допомогою текстового повідомлення або телефонного дзвінка

Якщо у вас є симптоми ІПСШ або вам потрібна термінова допомога, вам слід звернутися до місцевої клініки ІПСШ або до лікаря загальної практики.

Набори для домашнього тестування тестують на:

• Хламідіоз
• Гонорея
• ВІЛ
• Сифіліс
  
  Ви також можете отримати тест на гепатит В або гепатит С, але вони не завжди потрібні.
  
  Замовити тестовий набір онлайн
• можна за посиланням https://sh24.ie/orders/new
• Якщо комплектів немає, спробуйте ще раз наступного ранку.
• Ви отримаєте текстове повідомлення, коли ваш набір буде надіслано.
• Взяття ваших зразків

Ваш тестовий набір включатиме:

• все обладнання, необхідне для збору зразків
• інструкції та посилання на відео про те, як взяти зразки
  Якщо у вас виникли проблеми, ви можете відповісти на будь-яке повідомлення з SH:24 і попросити допомоги. Член їхньої клінічної групи допоможе вам.

Повернення ваших зразків

До комплекту ви отримаєте конверт з адресою та маркою. Використовуйте це, щоб відправити свої зразки назад до лабораторії.

Ви отримаєте текстове повідомлення, коли лабораторія отримає ваші зразки.

Якщо з вашим зразком виникне проблема (наприклад, якщо він пошкоджений), вам буде надіслано інший тестовий набір.

Результати аналізів

Якщо всі ваші результати будуть негативними, ви отримаєте текстове повідомлення з результатами.

Якщо у вас буде позитивний результат на хламідіоз або гонорею, ви отримаєте текстове повідомлення з результатом. Ваш текст також пояснює, як отримати безкоштовний догляд і лікування в клініці.

Якщо у вас є реактивний результат крові на гепатит В, гепатит С або ВІЛ, вам зателефонують із результатами. Якщо у вас є реактивний результат крові на сифіліс, ви отримаєте текстове повідомлення з результатами.

Реактивний результат крові не завжди означає позитивний результат. Це необхідно перевірити за допомогою аналізу крові, який проводить медичний працівник. Клінічна команда SH:24 пояснить вам це та направить вас до державної клініки для оцінки та тестування.

інфекції, що передаються статевим шляхомЗакачати

Лікування гепатиту С

Лікування від гепатиту С є безкоштовне в Ірландії

Гепатит С — це вірус, який може вражати печінку. Заразитися ним можна при контакті з кров’ю зараженої людини (контакт «кров до крові»).

Існує ліки від гепатиту С. Майже всі люди з гепатитом С можуть бути вилікувані, і лікування є безкоштовним.

Без лікування гепатит С може пошкодити печінку протягом багатьох років.

Симптоми гепатиту С

Багато людей, інфікованих гепатитом С, не знають про це. Гепатит С часто не має явних симптомів, поки печінка не буде сильно пошкоджена.

Єдиний спосіб дізнатися, що у вас гепатит С – це пройти обстеження.

Ви можете отримати тест на гепатит В або гепатит С

Замовити тестовий набір онлайн

• можна за посиланням https://sh24.ie/orders/new
• Якщо комплектів немає, спробуйте ще раз наступного ранку.
• Ви отримаєте текстове повідомлення, коли ваш набір буде надіслано.
• Взяття ваших зразків

Деякі симптоми гепатиту С можуть бути присутніми в інших станах, наприклад:
– відчуття втоми весь час
– втрата апетиту
– болить живіт
– нудота і блювота

Для більшості людей з гепатитом С лікування полягає в прийомі таблеток протягом 8-12 тижнів. Понад 95% людей одужують за допомогою цього лікування.

Якщо інфекцію діагностовано на ранніх стадіях (гострий гепатит С), вам може не знадобитися лікування одразу. Ви можете зробити ще один аналіз крові через кілька місяців, щоб перевірити, чи ваше тіло очистилося від вірусу.

Якщо інфекція триває кілька місяців (хронічний гепатит С), ваш лікар порекомендує план лікування.

Ви можете отримати це лікування за допомогою:

• спеціаліст
• ваша метадонова клініка
• Ваш план лікування

Лікування хронічного гепатиту С передбачає:

• таблетки для боротьби з вірусом
• тест, щоб перевірити, чи не пошкоджена ваша печінка
• зміни способу життя, щоб запобігти подальшому пошкодженню
  
  Існує 8 основних штамів вірусу. В Ірландії найпоширенішими штамами є генотип 1 і генотип 3. Ви можете заразитися більш ніж одним штамом.

Вам запропонують ліки, які найбільше підходять для вашого типу гепатиту С.

Тести, які ви можете мати:

Ваш лікар оцінить пошкодження вашої печінки за допомогою аналізу крові або фібросканування.

Через 12 тижнів після припинення лікування вам проведуть аналізи крові, щоб перевірити, чи зник вірус.

Ліки від гепатиту С

Лікування гепатиту С включало ін’єкції та прийом таблеток тривалістю до 1 року. Але тепер гепатит С лікують за допомогою противірусних препаратів прямої дії (DAA).

Таблетки DAA є найбезпечнішими та найефективнішими препаратами для лікування гепатиту С.

Вони ефективні для усунення інфекції у понад 95% людей.

Ви приймаєте таблетки протягом 8-12 тижнів. Тривалість лікування залежить від типу гепатиту С, який у вас є.

Побічні ефекти лікування

Лікування противірусними препаратами прямої дії (ПППД) має дуже мало побічних ефектів. Більшість людей вважають, що таблетки DAA дуже легко приймати.

Ви можете спочатку почуватися трохи хворим і мати проблеми зі сном, але це триває недовго. Ваша медсестра або лікар можуть порадити речі, які допоможуть полегшити будь-який дискомфорт.

Якщо у вас виникли проблеми з ліками, зверніться до свого лікаря або медсестри. Вам необхідно пройти повний курс лікування, щоб очистити організм від вірусу гепатиту С.

Ознайомтеся з листівкою, яка постачається разом із вашим ліками, щоб отримати повний перелік можливих побічних ефектів і поради щодо того, коли звернутися за медичною допомогою.

Ефективність лікування

Противірусні препарати прямої дії (ПППД) виліковують понад 9 із 10 пацієнтів із гепатитом С.

Якщо ваше лікування є успішним, ви не маєте жодного захисту від іншої інфекції гепатиту С. Існують різні штами вірусу.

Вакцини від гепатиту С немає.

Вагітність і лікування гепатиту С

Деякі ліки від гепатиту С не були перевірені під час вагітності.

Ви не повинні завагітніти під час лікування, оскільки це може бути шкідливим для ненароджених дітей.

Якщо ви вагітні, відкладіть лікування до народження дитини.

Лікування, якщо ви плануєте завагітніти

Поговоріть зі своїм лікарем перед початком лікування гепатиту С, якщо ви плануєте завагітніти найближчим часом.

Вам доведеться почекати кілька тижнів після закінчення лікування, перш ніж намагатися завагітніти.

Якщо ви завагітніли під час лікування, поговоріть зі своїм лікарем якомога швидше, щоб обговорити варіанти лікування.

Ризики відсутності лікування

Не проходячи лікування, ви збільшуєте свої шанси на розвиток:

• серйозне захворювання печінки
• цироз печінки
• рак печінки
• печінкова недостатність або термінальна стадія захворювання печінки

Офіційне джерело:

https://www2.hse.ie/conditions/hepatitis-c/treatment

Репродуктивне здоров’я

Завагітніти може бути проблемою для деяких людей. Ви можете прочитати нашу сторінку з оглядом про лікування безпліддя та допоміжну репродукцію в Ірландії.

З 25 вересня 2023 року ви можете отримати безкоштовні послуги з допоміжної репродукції людини (включаючи ЕКЗ) від Управління охорони здоров’я (HSE) у схваленій HSE приватній клініці безпліддя на ваш вибір. Безкоштовне лікування безпліддя через HSE не перевіряється на доходи.

Щоб отримати доступ до лікування, що фінансується державою, ви повинні спочатку проконсультуватися зі своїм лікарем загальної практики.

Якщо ви відповідаєте вимогам, вони можуть направити вас на оцінку фертильності в регіональний центр фертильності. Після оцінки вони можуть направити вас до фінансованого державою допоміжного репродуктивного лікування (див. кроки нижче).

Якщо ви не маєте права на цю послугу, ваш сімейний лікар (GP) може направити вас до приватного спеціаліста чи клініки, або ви можете зв’язатися безпосередньо з клінікою, щоб записатися на прийом.

Які допоміжні репродуктивні методи лікування доступні в HSE?
Безкоштовні процедури, доступні в HSE, включають:

• Внутрішньоматкова інсемінація (IUI)
• Екстракорпоральне запліднення (ЕКЗ)
• Інтрациктоплазматична ін’єкція сперми (ІКСІ)
  

Доступ до безкоштовної послуги HSE Assisted Human Reproduction

Крок 1: Направлення до регіонального Центру народжуваності
Якщо у вас є проблеми з фертильністю, ви повинні відповідати певним критеріям, щоб отримати направлення від свого лікаря загальної практики або консультанта до регіонального центру фертильності. Ви не можете звернутися до себе.

Регіональні центри репродуктивності розташовані в певних мережах державних пологових будинків по всій країні (локації Регіонального центру репродуктивності). Регіональні центри фертильності пропонують аналізи та лікування як для чоловіків, так і для жінок (див. нижче).

Щоб отримати направлення від свого лікаря загальної практики або консультанта до регіонального центру репродукції, ви повинні:

• Маєте проблеми із завагітнінням або проблеми зі здоров’ям, які впливають на фертильність
• Бути віком до 43 років, якщо ви жінка, або віком до 60 років, якщо ви чоловік
• Ваш ІМТ (індекс маси тіла) має бути від 18,5 до 35, якщо ви жінка

Коли Regional Fertility Hub отримає ваше направлення, команда з питань фертильності надішле вам анкети для чоловіків і жінок, які потрібно заповнити та повернути. У Регіональному центрі репродуктивної допомоги може бути записаний лист очікування.

Запис на прийом не буде призначено, доки ваші анкети не будуть заповнені та повернуті групі репродуктивної групи в регіональному центрі репродуктивної допомоги.

Крок 2: Тести в регіональному Центрі народжуваності
Якщо ви звернулися до регіонального центру репродуктивності, вам обом нададуть спеціальні тести, зокрема:

• Відповідні аналізи крові
• Спеціалізоване УЗД органів малого таза
• Аналіз сперми
  
  Вам не доведеться платити за ці тести, якщо вас направили до регіонального Центру репродуктивності, але вам, можливо, доведеться заплатити за будь-які ліки, які вам призначать, візити та аналізи у свого лікаря загальної практики.

Дізнайтеся, чого очікувати в регіональному центрі народжуваності.

Крок 3: запис на зустріч з консультантом
Консультант з репродуктивної медицини в Регіональному центрі фертильності перегляне результати ваших медичних тестів, всю вашу історію хвороби та обговорить варіанти лікування.

Якщо ви подаєте заявку як пара, ви обоє повинні відвідати цю зустріч.

Залежно від результатів ваших тестів ваш консультант може порекомендувати:

Медичні процедури, як-от статевий акт на час або індукція овуляції
Хірургія (для жінок або чоловіків)
Допоміжне лікування зачаття, включаючи IUI, ICSI та IVF

Крок 4: Згода та вибір клініки AHR
Якщо було визначено, що ви потребуєте лікування з допоміжної репродукції людини, і ви відповідаєте критеріям (див. нижче) для безкоштовного лікування від HSE, вам буде надано буклет HSE згоди на послуги з допоміжної репродукції.

У довіднику зі згоди ви можете прочитати, які послуги включені, а які ні. Щоб отримати доступ до послуг AHR, ви повинні:

Виберіть 3 найпопулярніші приватні клініки з лікування безпліддя зі списку приватних постачальників послуг з лікування безпліддя, схвалених HSE
Заповніть форму згоди та поверніть її до Регіонального Центру фертильності

Крок 5: Направлення до затвердженої HSE приватної клініки AHR
Регіональний центр фертильності надішле вашу історію хвороби та результати аналізів до приватної клініки AHR.

Ваша приватна клініка AHR призначить вам ліки як частину вашого плану лікування безпліддя. При наявності медичної картки за ці ліки платити не доведеться. Якщо у вас немає медичної картки, ви можете отримати частину ваших ліків за допомогою картки схеми оплати ліків.

Ви можете прочитати більше про процеси ЕКЗ, ІКСІ та ВМС на нашій сторінці про лікування безпліддя та допоміжну репродукцію в Ірландії.

Хто може отримати безкоштовні послуги AHR від HSE?
Щоб мати право на лікування, майбутня мати повинна:

• Мати вік старше 18 і менше 41 року на момент направлення до регіонального центру репродукції
• Мати ІМТ (індекс маси тіла) від 18,5 до 30
• Вік пацієнтів чоловічої статі повинен бути старше 18 років і менше 60 років.

Ви, мабуть, також намагалися завагітніти:

Протягом 12 місяців, якщо ви жінка віком від 18 до 35 років, або
Протягом 6 місяців, якщо ви жінка віком від 36 років

Ви та ваш партнер також повинні:

• Бути звичайним резидентом Ірландії
• Бути у відносинах не менше 1 року
• Лікар загальної практики або консультант направить вас до регіонального центру репродукції
• Не мати живих дітей від ваших поточних стосунків (і принаймні один із вас не має живих дітей від жодних стосунків)
• Пройшли максимум один попередній цикл ЕКО
• Не зберігайте невикористаних ембріонів
  Добровільної стерилізації не проходили
  
  Безкоштовне ЕКЗ, ICSI та IUI недоступні, якщо ви:

Не можна використовувати власні яйцеклітини або сперму

• Є одностатевою парою
• Неодружені
• Мати більше двох осіб, які планують стати батьками дитини
  

Якщо ви не відповідаєте критеріям доступу до безкоштовного ЕКЗ, ІКСІ або ВМС, ви все одно можете отримати інші методи лікування фертильності в регіональному центрі фертильності HSE.

Drugs payment Scheme

Якщо ви не маєте медичної картки, а вам прописали дороге лікування – то ця програма є для вас! 

Згідно зі схемою оплати ліків, ви та ваша родина маєте сплачувати щомісяця максимум 80 євро за схвалені прописані ліки, а також певні прилади.

Подати заявку онлайн на Drugs Payment Scheme 

https://www.mydps.ie/

Подати заявку поштою: 

Click to access DPS_form.pdf

Хто може подати заявку на участь у програмі оплати ліків?
Ви повинні проживати в Ірландії та мати намір прожити тут щонайменше один рік (звичайний резидент).

Схема базується на щомісячній вартості ліків, що відпускаються за рецептом, ліків і певних приладів для вас, а також:

• Ваш чоловік або партнер
• Ваші діти, якщо їм менше 18 років (або менше 23 років, якщо навчаються на денній формі навчання)
• Член сім’ї з фізичними чи інтелектуальними вадами або психічним захворюванням, який не може повністю утримувати себе. Вам потрібно додати медичний висновок для члена сім’ї, який не може утримувати себе самостійно.
  
  
  Як працює схема оплати ліків
  Після того, як ви зареєструєтеся в схемі, ви отримаєте пластикову свайп-картку для кожної особи, зазначеної в реєстраційній формі. Ви повинні показувати цю картку кожного разу, коли ви забираєте ліки або прилади в аптеці.

Служба відшкодування первинної медичної допомоги HSE надає перелік ліків або допоміжних засобів, які надаються згідно зі схемою оплати ліків. Обладнання, що покривається, включає апарат позитивного тиску в дихальних шляхах (CPAP) і вартість оренди кисню.

Якщо для ліків, які вам прописали, встановлено орієнтовну ціну, HSE використовує цю ціну для розрахунку ваших місячних витрат на ліки.

Використання картки
Ви повинні відвідувати ту саму аптеку протягом місяця, щоб не платити більше ніж максимальну суму в 80 євро. Вам не потрібно реєструватися в аптеці для схеми.

Додавання утриманця до вашої картки схеми оплати ліків
Щоб додати нову дитину або утриманця (включно з вашим чоловіком/дружиною) на вашу картку схеми оплати ліків, надішліть електронну пошту nmcu.cod@hse.ie або зателефонуйте за номером 0818 224 478.

Вимагання відшкодування сум, що перевищують поріг
Якщо ви користуєтеся двома чи більше аптеками протягом одного місяця, ви можете витратити понад 80 євро. Якщо це станеться, ви можете подати заявку на відшкодування суми, яку ви витратили понад 80 євро.

Донорство органів

Всі дорослі в Ірландії стануть донорами органів після смерті

Кожна людина вважатиметься донором органів, якщо тільки не відмовиться від цього або не буде включена до так званої групи виключення.

https://www.rte.ie/news/health/2025/0616/1518740-health-organ-donation/

Телеграм канал: https://t.me/ukrainianinfohu

📍РЕЄСТР ВІДМОВИ ВІД ДОНОРСТВА ОРГАНІВ

Якщо ви не бажаєте бути донором органів, ви можете додати своє ім’я до реєстру відмови. Ви також можете змінити свою думку будь-коли.

                   ⤵️

https://myhealth.hse.ie/Scr100?source=F5446896-F0F9-416C-A4E5-AC8D352D9182

Якщо ви не подаєте заяву про відмову – це означає, що ви погоджуєтеся на автоматичну передачу органів іншій особі після смерті!

Джерело: https://www2.hse.ie/services/organ-donation-opt-out-register/